Ausbildung

Abschluss als Diplom-Übersetzerin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg mit erster Fremdsprache Französisch, zweiter Fremdsprache Englisch und Sachfach Recht (Auslandssemester an der Ecole de traduction et d´interprétation, Genf).

Berufliche Tätigkeit

Nach mehrjähriger Tätigkeit als Sekretärin, Sachbearbeiterin und Übersetzerin bei einer französischen Bank (Frankfurt) sowie als Sachbearbeiterin und Übersetzerin im europäischen Exportbereich eines Schreib- und Zeichengeräte-Herstellers (Heidelberg) bin ich seit 1989 als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Französisch tätig.

Sonstiges

• Ermächtigung zur Urkundenübersetzerin für die französische und englische Sprache durch den Präsidenten des Landgerichts Frankenthal
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
• Mitbegründerin und Mitglied der Sprachgruppe Französisch sowie der Sprachgruppe Englisch im BDÜ-Landesverband Rheinland-Pfalz
• Chefredakteurin der rheinland-pfälzischen BDÜ-Landesverbandszeitung „SPRACHROHR” (bis 2005)
• 2. Vorsitzende des Landesverbands Rheinland-Pfalz (April 2009 – Mai 2013)